"Embora eu não o tenha visto por mais de 20 anos, eu sabia que sentiria falta dele para sempre"
Por Wil Wheaton (o "Gordie")
Eu estava no saguão do Teatro Falcon em Toluca Lake, e olhava o twitter, enquanto esperava o resto do pessoal chegar. As paredes estavam cobertas de cartazes de produções como CHiPs: The Musical e It's A Stevie Wonderful Life. Estar em um teatro durante o dia, quando é apenas um edifício com um palco, ao invés do espaço de atuação que se torna quando um público preenche os lugares, me faz sentir como quando eu estou começando a ver The Haunted Mansion, com todas as luzes acesas, como se eu estivesse em um lugar secreto que poucas pessoas conseguem ver, e eu senti um desejo quase imperceptível de atuar me puxando suavemente, mas com insistência para aquela coisa em minha vida que me faz um ator.
Alguém se aproximou e começou a falar comigo. Eu tive uma conversa educada, mas não me lembro o que ou sobre quem falamos. Este foi um dia emocionante para mim (apesar de eu não saber exatamente como seria até mais tarde), e embora eu não queira ser rude, eu não estava com um humor particularmente falador. Era a primeira vez que Corey Feldman, Jerry O'Connell e eu estaríamos no mesmo lugar desde 1986 ou 1987. Estávamos lá tecnicamente para dar algumas entrevistas para promover o lançamento de Stand By Me em blu-ray, mas - pelo menos para mim - foi muito mais do que isso. Foi um reencontro.
Fizemos Stand By Me 25 anos atrás. Para comemorar o aniversário, um blu-ray especial foi produzido. Entre os recursos especiais obrigatórios está um comentário sobre o longa-metragem que Rob Reiner, Corey, e eu fizemos juntos enquanto assistíamos o filme, alguns meses atrás. Naquele dia, eu estava apreensivo: o que eles pensam de mim? Será que nossas lembranças combinam? Será que o comentário será divertido e informativo? ... Quem seria o primeiro a falar sobre River, e como é que todos reagiríamos a isso?
Acontece que eu não tive nada com que me preocupar depois. Foi uma alegria assistir o filme com eles, e eu estava especialmente feliz ao descobrir que, depois de uma vida muito conturbada, Corey parece estar indo muito bem. Rob me fez sentir como se ele fosse um pai orgulhoso e nós éramos seus filhos, e quando falamos de River, foi ... bem, privado. Eu vou deixar por isso mesmo.
Então, como eu fiquei ali no saguão, esperando um rosto familiar entrar pela porta, eu estava feliz e ansioso pela nosso reencontro, sem nervosismo ou apreensão. Isto estava em contraste marcante com todas as vezes que eu me reuni com meus amigos da TNG, quando eu era mais novo (problema meu, não deles), e eu estava grato por isso.
Poucos minutos depois, a porta se abriu e um homem incrivelmente alto, bonito, bem vestido, entrou por ela.
"Merda", pensei, "Jerry cresceu."
Foi um pensamento estúpido, mas ele estava lá. Eu vejo Jerry na televisão o tempo todo, e eu sabia que ele era alto e bonito e só dois anos mais novo que eu, mas eu tinha aquela estranha desconexão em minha mente que só pode vir de, não tendo visto alguém por cerca de 20 anos , ao mesmo tempo vê-lo e não reconhecê-lo.
Eu estava perto de alguns alimentos na mesa, e Jerry se aproximou para pegar um sanduíche. Quando ele chegou até a mesa, fizemos contato com os olhos.
"Oi", eu disse.
"Oi, eu sou Jerry", disse ele, com um sorriso amigável.
"Sou Wil," eu disse, "Nós trabalhamos neste filme juntos 25 anos atrás."
Em poucos segundos que pareceram durar minutos, eu o vi me olhar com incredulidade, surpresa, reconhecimento e alegria. Ele abriu um sorriso que iluminou a sala e me envolveu num abraço.
"Oh, meu Deus, cara," ele disse, "Eu não posso acreditar que é você ... uau! Você está - eu - Jesus, olhe para você! "
Eu sorri de volta, e estranhamente notei que meu filho é mais alto que ele. "Olhe para você!" Eu disse.
Falamos tanto quanto podíamos, tentando compactar duas décadas em dez minutos, antes que ele tivesse que ir para a cadeira de maquiagem. Quando ele foi embora, meu cérebro bateu no meu ombro e disse: "Sabe, ele é casado com Rebecca Romijn. Quando ele está falando de sua esposa, é isso que ele quer dizer." "Eu sei, cérebro. Eu sei," eu pensei de volta, "não seja estranho. Seja legal, cara." Um momento depois, Richard Dreyfuss entrou no saguão, seguido rapidamente por Rob e Corey.
Antes eu tivesse tempo de fazer mais do que o twitter sobre como era surreal o que senti ao vê-los todos, estávamos todos reunidos e nos dirigindo do hall para o teatro para a nossa primeira entrevista. No caminho, eu disse a Corey, "Eu sinto que existem todas essas pessoas famosas, bem sucedidas aqui ... e eu."
Ele riu e disse: "Eu estava pensando exatamente a mesma coisa!"Antes que eu pudesse fazer uma afirmação espirituosa, ele esclareceu: "Sobre mim, eu quero dizer. As pessoas famosas e eu, não, como, pessoas famosas e você." Eu ri. "Eu sabia o que você quis dizer, cara," eu disse. Era o tipo de conversa amistosa, agradável, sem esforço, que poderíamos ter quando éramos mais jovens, e eu estava feliz por isso. Haviam cinco cadeiras postadas para nós em um semi-círculo.
Nossos nomes estavam em pedaços de papel para que nós soubéssemos onde sentar. Eu estava entre Rob e Corey, Richard e Jerry sentaram-se à esquerda de Corey. Quando todos nós nos sentamos, Rob olhou para a fila de cadeiras e baixinho, disse para mim "Eu sinto que devia haver um lugar vazio aqui para River".
As pessoas me perguntam sobre River o tempo todo. Ele e eu éramos próximos durante as filmagens, e por cerca de um ano ou mais depois das filmagens, mas a triste verdade é que ele foi sugado para um estilo de vida que simplesmente não tinha espaço na minha vida, e nós nos afastamos. Quando ele morreu, fiquei chocado e horrorizado, mas eu não estava completamente surpreso. Eu não senti uma verdadeira sensação de perda no momento - o River que eu conhecia e amava tinha ido embora há muito tempo naquele momento - mas eu me senti triste por sua família, e irritado com as pessoas ao seu redor que deveriam ter feito mais para ajudá-lo a ajudar a si mesmo.
Desde que ele morreu, quando eu falava sobre ele, eu sentia como se eu estivesse falando sobre a idéia dele, em vez da pessoa que eu conhecia, se isso faz algum sentido.Mas quando Rob disse aquilo para mim, com tanta tristeza em seus olhos, foi como se eu tivesse levado um soco no estômago de dezoito anos de dor represada. Eu sabia que se eu tentasse dizer alguma coisa, tudo o que eu ia fazer era chorar, e eu não sabia se eu seria capaz de parar. Eu respirei fundo, engoli em seco e assenti. "Sim", eu sussurrei.
Mais tarde naquele dia, quando eu tive tempo para pensar sobre isso e estava contando a coisa toda para minha esposa, Anne, eu disse: "Eu acho que ter todos juntos - os membros sobreviventes do elenco - me fez sentir que ele realmente não estava lá pela primeira vez desde que ele morreu. Eu não quero ser insensível ou coisa parecida, mas isso é o que bastou para fazer da sua morte e sua ausência uma coisa real que eu podia sentir, em vez de um evento do qual eu não fazia parte mas era obrigado a falar sobre mais vezes do que gostaria."
Passei boa parte dos dias seguintes lembrando de todas as coisas que fizemos juntos durante a produção, pensando sobre o quanto eu admirava ele e quanto eu amava a sua família inteira. Eu não sei o que teria acontecido para nós se ele não tivesse uma overdose, se ele já teria voltado do extremo, ou se teríamos sequer algo em comum ... mas quando ele tinha quinze anos e eu tinha treze anos, ele era meu amigo. Essa é a pessoa que eu conhecia, e é a pessoa de quem eu sinto falta.
Nós conversamos sobre River na entrevista, é claro, e eu acho que foi Richard que colocou isso melhor quando ele disse que existe este monstro em Hollywood que todo mundo conhece. Ele apenas se esconde fora de vista e, ocasionalmente, isso atinge e rouba alguém ... e ele levou River.
Richard também falou sobre o motivo porque atores são atores, e o que significa para ele ser criativo. Foi tão poético e inspirador que a saudade quase imperceptível de atuar em um projeto que eu senti no saguão se transformou em uma compulsão irresistível. Distraído pelas responsabilidades da vida diária, é fácil para mim esquecer porque eu amo e preciso atuar. É fácil esquecer o quanto é gratificante criar um personagem, descobrir algo de magnífico em um script ou uma cena, e depois trazer essas coisas à vida com outros atores na frente de uma platéia.
Toda a conversa durou cerca de uma hora, eu acho, e será editada para algo entre três e seis minutos. Espero que os produtores o reduzam em algo mais longo, ou mesmo apresentem a coisa toda da fala em algum lugar, porque foi uma das raras conversas que eu acho que um monte de pessoas, especialmente artistas, gostariam de ouvir.
Quando todas as nossas entrevistas foram feitas, perguntei a Jerry se ele gostaria de me encontrar quando ele tivesse um tempo para uma boa conversa e realmente recuperar o atraso em outras coisas. Ele disse que gostaria, e por isso nós trocamos endereços de e-mail. Eu não esperava que ele realmente quisesse me ver uma vez que o brilho de ver um ao outro pela primeira vez em duas décadas desaparecesse, mas na verdade estamos planejando isso, o que me encanta.
Rob me abraçou e me fez sentir como se ele se sentisse orgulhoso de mim, e Richard me surpreendeu com o trabalho que está fazendo para The Dreyfuss Initiative.
Enquanto eu dirigia do teatro para casa fui dominado por emoções conflitantes. Foi maravilhoso ver os caras de novo e, especialmente, me reconectar com Jerry, mas também foi tremendamente triste por realmente sentir a perda de River pela primeira vez. Essa mistura turbulenta de alegria e tristeza ficou comigo durante vários dias, razão pela qual eu não fui capaz de escrever sobre isso por quase uma semana.
A maioria dos atores vai passar toda a sua carreira sem fazer um filme como Stand By Me, ou trabalhar com um diretor como Rob Reiner. Eu fiz as duas coisas quando eu tinha 12 anos. Por um longo, longo tempo, eu senti que eu precisava fazer algo acima ou igual aquilo, e não foi até que eu estivesse em meus 30s adiantados para que eu aceitasse que é improvável que isso aconteça - filmes como Stand By Me surgem uma vez em uma geração.
Mas poder passar algumas horas lembrando a experiência com Rob, Jerry, Corey e Richard, livre do ônus de provar a eles que eu era digno do legado de Stand By Me, foi algo que eu apreciarei por anos. Eu apenas queria que River estivesse aqui para se divertir com a gente.
Fonte: www.wilwheaton.typepad.com , em 21 de março de 2011
Difícil demais traduzir quando as lágrimas te impedem de enxergar qualquer coisa ...
ResponderExcluirNossa, muito bom, obrigada mais uma vez!
ResponderExcluirFemme, eu vi ontem um documentário chamado "I´m still here", filmado e dirigido por Casey Affleck e que acompanha momentos na vida de Joaquin Phoenix, justamente em um dos períodos mais complexos e turbulentos da carreira do irmão de River. Fiquei perplexa com o filme, com o realismo e com a visível alteração de humor e de personalidade de Joaquin. Vc já viu este filme?
Tenho que admitir que depois da morte de River fazendo uso de drogas combinadas, imaginei que Joaquin fosse um cara bem mais contrário ao uso de drogas pesadas, como a cocaína. Claro que eu já imaginava que ele fazia uso de maconha, mas foi realmente perturbador vê-lo fazendo uso de cocaína de forma casual, apenas para se divertir, ao vivo e sendo gravado por Casey. Não sei, fiquei com muitos pensamentos intensos ao ver este documentário... Lembrei muito de River, pensei nas coisas que ele podia estar vivendo quando fez uso mais contínuo de drogas, pensei no que ficou registrado na cabeça de Joaquin para que, tantos anos depois, resolvesse largar o cinema, virar rapper e buscar uma mudança tão radical para uma carreira bastante vitoriosa.
Por vários momentos, enquanto via Joaquin, eu revia River...Energia diferente, humor ácido, óculos escuros, roupas pretas, desleixo com a própria aparência. Enfim, vale a pena ver este documentário, até mesmo pq River aparece em uma filmagem de família, logo no início do material, dançando e cantando com os irmãos enquanto Hollywood e a fama eram apenas sonhos...
Beijo,
Marcela.
E agora?
ResponderExcluirEste documentário foi real ou uma obra de ficção? Qual o objetivo com isso?
O que foi real ali, o que foi de fato inventado?
Não sei de fato os detalhes disso tudo, mas ver o documentário (independente de ser verídico ou não) realmente nos deixa em choque.
Espero sua opinião sobre isso.
Oi, Marcela,
ResponderExcluirEu ainda não vi este documentário, então minha opinião será restrita ao que li sobre ele. Mas quero muito ver!
Bom, desde que anunciaram isso, eu achei que devia ser ficção. Primeiro, porque não acredito que nenhum ser humano se exporia daquele jeito por vontade própria, muito menos uma pessoa com a história trágica dele com a mídia. Segundo, porque o personagem de Joaquin parece ter valores bem diferentes dos dele. Por ex, reclamar de não ter uma limousine à sua espera?! Nada a ver com ele. E nem destratar os subordinados. Para mim, aquele é Joaquin interpretando brilhantemente uma celebridade caindo num poço sem fundo...
Eu li uma entrevista bem interessante que o Cassey Affleck deu ao Roger Ebert, um dos maiores críticos de cinema. Lá, ele diz que o filme é uma ficção mesmo, que pretende propor uma reflexão sobre "a cultura da celebridade." Sobre como "nós os criamos, construimos mitos em torno deles, e depois vamos caçá-los e destruí-los." Esta descrição, para mim, realmente parece remeter a River e o modo como ele foi tratado antes e depois da sua morte. Não creio que Joaquin tenha jamais perdoado a mídia pela forma cruel e desumada como ofendeu à memória de River.
Então, pelo que entendi, as únicas coisas reais ali foram o cigarro em excesso, o vídeo da família e o vômito. Já as drogas, as prostitutas, as brigas, o cocô, foi tudo encenação.
E o documentário é também uma denúncia da forma como as celebridades são tratadas como coisas, impedidas de ser sujeitos, levadas s agonizar em praça pública para deleite de todos. Mas, pelo jeito, deve ser tão chocante (pela sua verdade) que causa horror e não reflexão. Afinal, ninguém quer ver um retrato tão feio e doloroso de si e dos seus pares.
Enfim, trata-se mesmo de uma encenação, e Joaquin já estava completamente mudado no seu lançamento, em Veneza. E também já deu várias entrevistas sobre isso, em perfeito estado físico e mental.
Mas, Marcela, não pense em River como aquele personagem destruído: isso nunca aconteceu. Esta é a imagem que a mídia criou, mas que podemos descobrir que é falsa. Basta ver os relatos sobre os últimos dias dele no set, a última entrevista dada 12 dias antes de morrer, na qual o repórter afirma que ele foi educadíssimo, gentil, olhando-o nos olhos o tempo todo, coerente e bem articulado. Sim, River usava drogas, mas ele não era um junkie perdido e desajustado, como a imprensa marrom pintou tão cruelmente...
Beijos!
Nossa!!!!!
ResponderExcluirMe arrepiei com essa entrevista, é tocante o depoimento dele...
Saudades eternas, River!
Parabéns pelo blog!!!!
Tô sempre acompanhando
Rafaela Guerra
Oi Famme, você tem link para download dos filmes do River?
ResponderExcluirTenho não, Anônimo. Mas é bem fácil de encontrar na net..;)
ResponderExcluirObrigada, vou tentei procurar mais a maioria dos links estavam dando erro. Vou tentar mais!
ResponderExcluirPosso te passar alguns sites, mas não posso garantir nada sobre eles..rs.. Se precisar, grita!
ResponderExcluirMe passa sim!
ResponderExcluirPasse um e-mail de contato, please...
ResponderExcluirLindo esse depoimento,chorei :(
ResponderExcluirSaudades eternas !!!
Femme,obrigada pela entrevista,amo até hoje River e continua sendo meu único ator predileto,gosto de outros,mas amor só por River e sinto como se conhecesse ele e a família dele há anos,sinto saudades,fico viajado as vezes,estou com 34 anos e qdo River morreu foi uma das grandes dores da minha vida,grande abraço.
ResponderExcluirNaide, entendo perfeitamente você. Para mim, também, River continua sendo o melhor, o mais impressionante artista que já tive o privilégio de ver atuar. E não é só o talento para interpretar, há algo mais nele que nos fascina, encanta, e cria um laço que nem a morte é capaz de destruir. Amei, amo e amarei River, para toda a Eternidade. A morte dele partiu meu coração...
ResponderExcluirBeijos e seja bem vinda.
Eu estou emocionada. Se foi difícil pra mim terminar de ler isso imagina para o Wheaton que estava passando por isso! Isso é muito triste, um reencontro do elenco mais sem o River. O que eu mais queria era estar lá nesse dia, como uma pessoa invisível, só vendo as reações deles e as caras assistindo a esse filme novamente depois de tantos anos, e também queria saber o que eles falaram sobre o River que o Wheaton não quis contar.
ResponderExcluirEu adoro esse filme. E fiquei muito triste nos créditos finais ao saber que o ator River Phoenix, que interpretava meu personagem favorito, já estava morto desde 93.
ResponderExcluirMais uma entrevista 10 Femme, uma das mais emocionantes até agora!!
ResponderExcluirSem palavras cara, só vim te dar, mais uma vez, meus parabéns!
Muito lindo isso, né? Eu chorei tanto traduzindo...
ExcluirMuito emocionada aqui ... difícil ler essa entrevista e não se sensibilizar.
ResponderExcluirUm tesouro, como o River.
Obrigada Femme =)
P.S. Femme, não consegui encontrar esse filme em DVD, será que não tem pra vender ? Não tenho aparelho de Blu- Ray, vou ter que comprar um...rs