"Para River": E-bow the Letter - R.E.M./1996

Da Sessão Histórias de Música da Rolling Stone Magazine

 

 

“E-Bow the Letter”:  R.E.M. | 1996

 

Baseada em uma carta que Michael Stipe escreveu, mas nunca enviou a seu amigo, o ator River Phoenix, "Eu acho que é uma das melhores coisas que eu já escrevi", disse ele. "É um canto fúnebre folk-rock", disse o guitarrista Peter Buck, que tocou EBow na faixa, um dispositivo eletrônico portátil usado para criar o som de sustentação na guitarra [um efeito como o de um violino] (e um aparelho favorito de prog-rockers). Liderando como single o caminho para o álbum New Adventures in Hi-Fi, ela contou com a vocalista Patti Smith como convidada. A dedicatória "Para River" pode ser vista na capa do single, uma foto de um espelho retrovisor que vale por mil palavras proverbiais. O álbum anterior da banda, Monster, também foi dedicado a Phoenix, in memoriam.

Fonte: Rolling Stone Magazine  

 

A Carta E-Bow

Levante os olhos, o que você vê?
Tudo em você e tudo em mim
Fluorescente e brilhante
Algum deles, surpreendem

A viagem de ônibus, eu escrevi isto, às 4 da manhã
Esta carta
Campos de papoulas, pequenas pérolas
todos os meninos e todas as meninas mascando
Todos e cada um um pouco assustadores
Eu disse seu nome

Usei isto como um emblema de estrelas de cinema adolescentes
bares de haxixe, doce de cereja e tiaras de papel alumínio
Sonhando com Maria Callas
Quem quer que seja ela
Esta coisa de fama, Eu não quero isto
Eu envolvo minha mão em plástico para tentar olhar através disto
Olhos maquiados e meninos e meninas se movendo
Eu posso tocar você de longe
Coisas de estrela, Eu não quero isto

Eu vou te levar lá
Eu vou te levar lá
Alumínio, tem gosto de medo
Adrenalina, isto nos puxa para perto
Eu vou te levar lá
Isto tem gosto de medo, lá
Eu vou te levar lá

Você viverá até 83?
Você sempre me receberá bem?
Você me mostrará alguma coisa que ninguém jamais viu?
Fume isto, beba
Aí vem o chão
Qualquer coisa para afinar o sangue
Esses corrosivos fazem sua mágica lenta e docemente
Telefone, coma isto, beba
Somente outro tilintar
Corta e amassa, eles pegam a luz
Alumínio, o elo mais fraco

Eu não quero te desapontar
Eu não estou aqui para te ungir
Eu posso lamber seus pés
Mas esse seria um ato doentio?
Eu uso minha própria coroa de tristeza e pesar
E quem imaginaria que o amanhã poderia ser tão estranho?
Minha perda, e aqui vamos nós outra vez
Eu vou te levar lá
Eu vou te levar lá

Alumínio, tem gosto de medo
Adrenalina, isto nos puxa para perto
Eu vou te levar lá
Isto tem gosto de medo, lá
Eu vou te levar lá

 
Levante os olhos, o que você vê?
Tudo de você e tudo de mim
Fluorescente e brilhante
Algum deles, surpreendem

Eu não posso olhar nos olhos
Seconal, mosca espanhola, absinto, querosene
Doce de cereja, pescoço e colarinho
Eu posso sentir o pesar em sua respiração
O suor, a vitória e a tristeza
O cheiro de medo, 

Eu sinto isto
Eu vou te levar lá

Eu vou te levar lá 
Alumínio, tem gosto de medo
Adrenalina, isto nos puxa para perto
Eu vou te levar lá
Isto tem gosto de medo, lá
Eu vou te levar lá

Nos puxa para perto
tem gosto de medo...

Perto, perto
acabou, acabou, acabou, acabou
sim, veja só
Eu vou te levar lá, oh, sim
Eu vou te levar lá
oh, acabou
Eu vou te levar lá
acabou, leve-me
Eu vou te levar lá
lá, lá, baby, sim