"James Franco: Eu sou obcecado com 'My Own Private Idaho'": Salon/2013

Trecho do livro "Vivendo com Shakespeare: Ensaios de escritores, atores e diretores"

Por James Franco, 

Criei recentemente um filme chamado "My Own Private River", que foi exibido no Museu Gagosian em Los Angeles ao lado de pinturas feitas por Gus Van Sant, o diretor do "My Own Private Idaho" original .

Foi um projeto muito incomum. Eu adorava "My Own Private Idaho" quando eu estava crescendo. Antes mesmo de começar a atuar, eu costumava vê-lo repetidamente: havia algo sobre a emoção dele, sua estética, e a família improvisada que os personagens criam que falava com o meu eu adolescente. Há Bob Pigeon, interpretado por William Richert, que pode ser rastreado até Falstaff de Shakespeare; Scott Favor, interpretado por Keanu Reeves, que pode ser rastreado até o Príncipe Hal, e Mike Waters, interpretado por River Phoenix, que remonta ao personagem de Poins. Eles encontram uns aos outros às margens da sociedade, e ajudam uns aos outros através desse momento de suas vidas com uma intrincada combinação de humor, agressividade, e compreensão.

Quando, de repente, eu tive esse filme sem cortes, que tinha sido uma grande parte da minha adolescência, na minha frente, foi comovente e emocionante: nós marcamos nossas memórias por parte dos produtos culturais que estavam envolvidos com quando éramos mais jovens. Eu fiz um trabalho semelhante antes, mas este foi especial porque eu senti que o material era extremamente valioso por causa do lugar do filme em história do cinema, e na vida de River. Por essas razões, eu não queria ir para lá de uma forma perturbadora: eu queria entrar lá de uma forma respeitosa.

Outra coisa que Gus fez, e que eu levei ao extremo, é que ele se concentrou no personagem Poins, neste caso, Mike Waters, interpretado por River Phoenix. Ned Poins é um dos ajudantes do Príncipe Hal  Shakespeare criou 1.222 personagens, e nenhum deles é incidental: todos estão totalmente individualizados. É muito comovente pensar em um personagem secundário, um de todos esses personagens de Shakespeare, recebendo os holofotes. Essa atenção torna-se ainda mais pungente pelo desempenho incandescente de Phoenix. É irrelevante se ele estava se revelando através do papel ou não, pelo fato de que este é, sem dúvida, o seu melhor desempenho e que ele estava morto dois anos depois. A atuação no filme agora é infinitamente mais valiosa porque ele capturou o melhor ator de sua geração no auge de seus poderes. Ao editar o material não utilizado do filme, eu pude dar mais ênfase à beleza essencial de Phoenix e seu trabalho. Phoenix, no meu filme remix "My Own Private River", foi destacado de todos os outros atores e performances do filme para esse efeito, porque ele é apresentado em tal maneira inabalável, assim como Van Sant destacou Poins em seu filme original.

Agora, o significado de "Idaho" mudou porque River se foi, mas você quer que ele esteja lá, você quer que ele continue, você quer ver o que ele pode fazer, e você quer encontrar tudo o que ainda está vivo e continua a existir em torno dele. Conseqüentemente, aqueles momentos que imediatamente o arrastam para fora de um filme normal, puxam você para este filme - pelo menos, me puxaram - por que River está andando, ele está vivo de novo. O que eu quero dizer é que você só quer qualquer coisa que você possa ter com ele.

 
Aquela sensação de querer parar o tempo remonta ao original, também: Henry IV é, entre outras coisas, uma história de amadurecimento. Príncipe Hal estar crescendo é, ao mesmo tempo, necessário e profundamente comovente, e de muitas maneiras, nós queremos que ele seja capaz de continuar a se divertir, o garoto irresponsável, com Falstaff, para sempre.   

De certa forma, a duração das filmagens que pude editar, especialmente a versão mais longa do filme, serve para prolongar aquele momento indefinidamente - já que de uma maneira terrível River tinha de crescer, e de outra maneira, ele ainda está naquele happy hour antes do fim. Como eu não tinha todos os encargos econômicos do filme inicial, eu fui capaz de fazer um filme com uma narrativa muito mais flexível. Assim, enquanto o original foi motivado pela necessidade de contar uma determinada história, o filme que eu fiz foi impulsionado apenas pela presença de River.

Shakespeare cria um mundo tão vivo, rico e complexo que pode proveitosamente se concentrar em apenas uma parte e encontrar inspiração para toda uma variedade de atividades artísticas: neste caso, o resultado consistiu em dois novos filmes, criados pelo ato de editar um filme (Idaho) sobre um filme (Chimes) sobre uma peça de teatro (Henry IV). É uma genealogia artística, mas ao mesmo tempo, cada um de nós traz algo de fora e de nós mesmos para o relacionamento. Como Shakespeare usou a história britânica para seu material, Orson Welles usou Shakespeare. Van Sant usou Welles, e Shakespeare, e suas próprias experiências para criar seu filme. Por outro lado, eu humildemente usei Van Sant e Phoenix para revelar o quanto eu os amo.

Fonte: Salon, em 09 de abril de 2013