Os 'Arquivos Bobbie Wygant' apresenta as entrevistas atuais e clássicas da lendária repórter da NBC 5, Bobbie Wygant. Nesta entrevista clássica, a entrevistadora conversa com River Phoenix, então com 17 anos, sobre sua vida e seu trabalho em O Peso de Um Passado'.
Créditos pela transcrição, tradução e legendas para Sheez Adrian.
River é tão maravilhoso, ele me deixa sem fala, até hoje. Como pode um menino de 17 anos ser tão autoconsciente, tão modesto e carismático e talentoso ao mesmo tempo, tão fofo desse jeito??
ResponderExcluirDá vontade de pegar no colo e proteger do mundo cruel, das pessoas desprovidas de alma, da frieza, vulgaridade e artificialismo de Hollywood...
Ah, River, que pena que não pudemos proteger você... você faz falta a cada segundo de cada dia sem graça.
Dá é vontade de beijar essa boca carnuda!!!
ResponderExcluirHahaha... bom, Rafael, eu pensei numa coisa mais espiritual! ..rs.. Mas entendo você, perfeitamente. River, além de tudo, nasceu LINDO! :)
Excluirmandei fazer uma blusa do River no Natal, pra minha irmã, e as meninas da loja (que já tem mais de 20 e tantos anos) acharam que era meu namorado kkkk.... ah tá, senta lá Cláudia =(
ResponderExcluiruma coisa que me consola, Femme, é que tem uns 'hippies' por aí (não esses das ruas que parecem filhos preguiçosos bancados pelos pais,mas em seu estilo de vida,que se bancam e tentam viver normalmente) que me lembram ele. Ah, um dia eu ainda assumo meu lado hippie hehehe
esqueci de por meu nome! =O
ExcluirAfe, um namorado estilo River é mesmo pra estampar no corpo, levar como um estandarte!...kkkk...
ExcluirEspero que um dia você viva seu lado hippie, com toda intensidade que você transmite! Pelo menos você guardará lembranças legais pra seus netos, que não seja "quando eu comprei a casa (ou o carro, ou o que seja) ..." :)
essa música com esse vídeo do River diz muito do quão triste eu me sinto quando lembro que ele se foi, para sempre (fisicamente, claro). http://www.youtube.com/watch?v=p7wcvIUi8ng
ResponderExcluirA minha dor diminui muito podendo compartilhar essas coisas com vcs aqui no seu blog, femme.
ResponderExcluirEu sei perfeitamente do que você está falando.
ExcluirEu nunca vou esquecer a morte de River. Isso foi uma tragédia particular na minha vida, foi como descer ao Inferno sem sequer ter morrido. Uma dor dilacerante e inconsolável e a incompreensão de todos à sua volta que não conseguem entender porquê isso é tão importante para você. É que River tinha a chave do tesouro, que agora está para sempre perdido. Ou a chave da saída, talvez.
Fico feliz que o blog tenha feito você se sentir melhor. Ele também tem esse efeito sobre mim. Partilhar algo sobre River é fazê-lo voltar à vida, nem que seja por um momento, nas nossas memórias e no nosso coração.
Prometo que tentarei mantê-lo sempre vivo e mais perto de nós, a cada dia.
Beijos.
O amor quando compartilhado é sempre maior, e a dor quando compartilhada é sempre menos dolorosa.
ResponderExcluir.
ResponderExcluirFalando sobre a entrevista, eu achei River fantástico neste filme, mas nunca pensei que ele estava tocando piano de verdade! As cenas dele ao piano são tão lindas, tão intensas... quem gosta de música fica realmente tocado ali.
E que legal a declaração da entrevistadora de que era uma uma grande fã dele, e reforçar ao dizer que falar isso ao entrevistado não é comum. Mas quem não era fã de River nesta época?!
E deu para ouvir o suspiro profundoooooo que River dá quando começam as perguntas sobre sua vida pessoal. Imagino o quanto ele não se controlava nessas horas para não demonstrar sua chateação. É por isso que depois ele desistiu de fazer TV, como ele disse. Puro tédio para ele, apesar de ótimo para nós! :)
acho que ele não compreendia por que toda essa admiração, mas querer saber da vida dele é tentar entender a pessoa fantástica que era. Para os que entram no sistema desse mundo, parecia uma saída,salvação. Para os que lutam contra, um consolo e inspiração... era necessário que soubéssemos mais dele,e que ele pudesse ficar...imagina quanta coisa teria feito! E ele era espontâneo,não dessas celebridades que fazem caridade,mas alguém que naturalmente mudava as coisas.
ExcluirApesar de eu não ter qualquer ideia da influência que River tinha no mundo hehe.
Eu não sei se vcs repararam (ou se foi só uma impressão), mas quando ela fala que ele tocou muito bem e foi muito convincente, ele faz uma cara de felicidade, algo como "Yeah, o meu esforço valeu a pena, consegui convencer alguém de que realmente toco". Ele era bastante perfeccionista e parece que pequenos detalhes que pra muitas pessoas parecia irrelevante pra ele era de muito valor. Ele gostava do simples e eu acho isso encantador. Fora que ele era um garoto muito lindo.
ResponderExcluirEu reparei, sim, Victória! :)) River era tão dedicado, mas ao mesmo tempo, tão modesto, que até nisso ele é uma graça. Nada daquele ar de "pois, é, eu sou o máximo". Ele fica feliz de verdade por ter feito um trabalho tão bem convincente, e isso ser reconhecido.
ExcluirE vendo a postura da entrevistadora (que ainda repete, no final, "maravilhoso!") dá para entender a inveja que corroía Ethan Hawke. Faz todo sentido quando ele diz: "Eu não tinha inveja de River quando estava trabalhando, eu tinha inveja depois, quando todo mundo o adorava".
River realmente era diferente dos outros, de tudo. Isso por conta da educação que ele recebeu dos seus pais John e Heart. Parece que eles ensinaram, não só River, mas como todos os seus filhos a serem seres perfeitos moralmente. Vegetarianismo, preocupação com o meio ambiente e preocupação com os animais são alguns dos exemplos de que isso é real.
ResponderExcluirDos cinco filhos da família, quatro fizeram carreira como ator. River não se tornou famoso à toa, teve um 'investimento' de seus pais. Ele era perfeito demais, era a pessoa mais bondosa do mundo e doce como mel. Agora só basta descobrir se realmente ele era essa pessoa maravilhosa ou se ele só estava desempenhando o seu papel de ator defendendo a sua imagem moralmente correta...
''POR MUITO TEMPO EU DISSE O CONTRÁRIO DO QUE PENSAVA. Em entrevistas, eu também desempenho personagens. Eu menti para mim mesmo e, muitas vezes, confundi as pessoas. Mas tudo acabou agora, porque eu não tenho mais nada a esconder. EVENTUALMENTE, EU SOU UMA PESSOA MUITO NORMAL''
ninguem é perfeito, e ele era jovem e muito enfluenciavel (como todo adolescente), como ele realmente pensava nos nunca vamos saber. mais tudo isso ainda não muda o fato de que ele fez um grande bem para a humanidade enquanto viveu e trouce muita inspiração depois de sua morte.
ExcluirEle NUNCA quis posar de perfeito, e pode-se ver na fala que você citou. Ele messmo reclamava do quanto as pessoas o elogiavam,e,sinceramente, eu não o considero perfeito, só alguem bondoso demais. Mas perfeição não existe,é algo relativo, até porque ser moralmente correto para a nossa sociedade é algo tão condenável (ou mais) do que ser um desvirtuado sem valores = inversão. Ele mesmo nunca negou que seus pais investiram nele, que o fizeram gravar comerciais para ganhar dinheiro, que era ator para arrecadar. Diferente dos artistas que querem passar a imagem de perfeitinhos e negam a realidade.
ExcluirAté por isso acho que ele começou a mudar tanto, ele começou a ficar maluco,talvez porque se encheu das pessoas o julgarem perfeito - quando ele só era quem ele realmente era - e quis mostrar para os outros que poderia ser diferente. Conheço tanta gente 'moralmente perfeita' como ele, com os mesmos valores, mas ninguém tem a inocência, ingenuidade ou esse 'quê' que a gente só vê nele.
Nada nele parecia ou era artificial, talvez por isso muitos o invejem. Só que para a nossa sociedade, ser você mesmo,e ser correto, é um grande erro. E ele-e nós- pagou caro por isso,por destoar do sistema... =C
concordo, o que eu escrevi não foi de modo algum uma crítica, foi somente uma verdade: o que ele pensava de verdade ninguem nunca vai saber. e sim, eu também acho que ele tenha ficado maluco com toda aquela pressão, ainda mais porque ele era uma pessoa de "outro mundo" e não do mundo de Hollywood. e como qualquer adolescente ele se revoltou com tudo isso, e isso explica muitas ações dele.
ExcluirOi, Fã da Sandra Bullock, você voltou provocativo como sempre, hein?!..rs.. Isso é bom, gera discussões, faz pensar.
ExcluirBom, mas para saber a resposta a sua pergunta sobre se River era realmente uma pessoa maravilhosa ou só estava fingindo isso para manter o personagem, basta ver a tristeza devastadora que sua morte causou em seus amigos.
Basta ver quantos afirmaram que sua morte foi a maior dor de suas vidas (Keanu, Flea, Michael Stipe, Van Sant, Bill Richert, entre outros) ou até mesmo entraram em depressão e se afastaram de seus trabalhos para lidar com isso.
Basta ver quantos se referiram a ele como "o meu melhor amigo" ou "um filho para mim" e quantos até hoje se emocionam até às lágrimas quando falam dele (entre eles, Sandra Bullock, Christine Lahti, Rob Reiner).
River morreu há quase 20 anos. Você acha MESMO que se ele fosse só uma farsa, um belo poster na parede, sua lembrança ainda estaria tão viva e sua perda tão dolorosa para quem teve o privilégio de estar perto dele? Eu tenho certeza que não. Só alguém muito especial mereceria isso.
E mesmo sem ser perfeito, River me convenceu de que tinha todas as qualidades que eu mais admiro num ser humano, e surpreendentemente, todos os defeitos também! :)
Oi Femme, tudo bem contigo? Quanto tempo...
ExcluirConcordo com você. No fundo no fundo eu considero River Phoenix perfeito, em todos os aspectos, eu acho que é isso que me intriga tanto. Não quero machucar ninguém, é que realmente eu gosto de 'ouvir' as suas respostas.
Agora vamos falar um pouquinho sobre a sua afirmação no último parágrafo... Quais são os defeitos que você admira em River?
Na verdade, eu não vejo muitos defeitos em River, exceto aqueles que são "qualidades disfarçadas", tipo, perfeccionista demais!...kkk...
ExcluirMas, falando sério, acho que o pior defeito de River era mesmo a ingenuidade, a confiança excessiva nas pessoas a sua volta (que costumam ser as mais perigosas, pois conhecem seus pontos fracos, sabem como te manipular. Sim, eu não confio no ser humano, mesmo.) Fico triste de saber que usavam ele, que o exploravam, que muitos ridicularizavam suas crenças e seus ideais pelas suas costas, muitos desses que ele chamava de "amigo". E muitos que ele sustentava também.
Enfim, River era bom demais para este mundo.
Femme, você gosta de Engenheiros do Hawaii? As músicas deles me remetem ao River...acho eles num estilo parecido, mais 'largado', natural... =)
ResponderExcluirNão c0nheço muita coisa deles, o HG sempre me pareceu meio arrogante, sei lá... mas talvez eu esteja errada. Que música em especial te remete a River?
ExcluirFemme, acho que vc talvez goste disso, tem falas de River e de Michael
ResponderExcluirhttp://tecnologia.terra.com.br/noticias/0,,OI4072334-EI12884,00-Michael+Jackson+e+River+Phoenix+conversam+com+tuiteiros.html
Não gosto não, acho que isso é brincar com o sentimento dos fãs. Além disso, se River e Michael não gostavam de dar entrevista quando estavam vivos, por que gostariam depois de mortos?! A única coisa que gostei foi de saber que eles foram escolhidos numa votação, portanto, estavam na mente dos que votaram..rs..
ExcluirEu agradeço de CORAÇÃO , por este blog. Sou apaixonada por River e tenho 40 anos, acompanhava sua carreira desde os anos 80.Nunca vou esquecer quando ouvi no fantástico sobre a morte dele , dei um pulo e não acreditei, alias , as vezes ainda não acredito , para min existem muitos atores jovens excelentes, mas RIVER É ESPECIAL e será para SEMPRE.
ResponderExcluirBjos
Anônimo,
ExcluirObrigada por partilhar isso com a gente. Eu também AMO River, incondicionalmente, e sinto falta dele para além do que as palavras podem expressar. Por isso este blog e meu empenho para que ele se mantenha aberto. Para gente como nós e para aqueles que ainda não tiveram o privilégio de conhecer este homem tão especial.
Beijos.
Ele era tão doce e gentil e tão educado e paciente respondendo as perguntas sobre sua vida pessoal mesmo isso sendo um grande incômodo para ele. Engraçado é que ele fica muito desconfortável durante quase toda a entrevista, obviamente não querendo ter que fazer isso, e de repente no final da entrevista ele se empolga começa a falar muito e a ficar descontraído, brinca e tudo. Tão fofo e amável.
ResponderExcluirEu tenho certeza que ele não estava interpretando um personagem nessa entrevista, ele me parece está sendo ele mesmo e sendo muito sincero. Eu entendo essa dúvida sobre quem ele era de verdade, mas não acho que ele era falso, acho que ele mudou com os anos, perdeu grande parte de sua inocência, devido a idade (se tornar um adulto) e devido a percepção da realidade cruel do mundo e da maldade das pessoas.
Não acho que ele tenha ficado maluco e sim que tenha se revoltado por ter que viver em mundo(Hollywood) com valores tão medíocres e diferentes dos seus. E acho que esse ambiente de pura maldade, a pressão para ser um exemplo a seguir e as más companhias foram destruindo ele aos poucos, preenchendo seu coração onde só havia bondade, com sentimentos ruins causando uma dor muito difícil de suportar, talvez isso tenha o levado a usar drogas para tentar amenizar a dor, ou talvez tenha sido outros motivos. Nunca saberemos!
Femme .. o video não abri, mas eu já assisti uma entrevista do River que ele deu a Bobbie em 88...é a mesma que está disponível no youtube?
ResponderExcluirOi, Camila
ExcluirÉ esta mesma entrevista, sim. O vídeo foi removido porque estava no canal da menina que traduziu para nós, e depois de um tempo ela o apagou (e os outros também). Mas eu tenho a transcrição que ela fez (ela me mandou por email), então, quando tiver tempo vou tentar aprender a colocar no vídeo novamente.