River Phoenix fala sobre premiações: Entrevista legendada/1991

.
River Phoenix é entrevistado em 1991, fala sobre premiações e, mais uma vez, critica o artificialismo de Hollywood. Não há informações quanto à data exata ou a emissora para a qual a entrevista foi realizada.

Créditos pela transcrição, tradução e legendas para Sheez Adrian.

James Franco fala ao público sobre "My Own Private River"/2012

.

James Franco tinha 15 anos quando River Phoenix morreu aos 23 anos de idade. Ele se manteve um grande fã e remixou as imagens de My Own Private Idaho de Gus Van Sant, em que Phoenix interpretou o garoto de programa Mike ao lado de Keanu Reeves.

James Franco participou da exibição de My Own Private River na série Film Comment Selects do Film Society of Lincoln Center, no Teatro Walter Reade em New York, e em seguida compartilhou algumas histórias sobre ele com a platéia presente.

Uma colaboradora do site On Location Vacations, Denise, checou a exibição do filme e escreveu acerca do que viu e ouviu neste dia. Eis seu relato, que traz informações novas sobre este trabalho:

"A exibição de My Own Private River foi interessante. Eu vi My Own Private Idaho vários anos antes, então eu estava familiarizada com a história, o que certamente ajuda qualquer um que veja esta versão reimaginada.

"James e Gus Van Sant passaram um fim de semana inteiro assistindo 25 horas de filmagens e Gus teve a idéia de que James deveria voltar a editá-lo como se ele estivesse fazendo isso hoje. Antes de James fazer isso, ele conseguiu a aprovação de Joaquin Phoenix. Originalmente James fez uma versão de 12 horas! Esta versão estreou na Gagosian Gallery em Los Angeles. James disse que ele foi categórico sobre como fazer um "empreendimento não comercial" e considerar este filme um "exame do material" ao invés de um filme de narrativa convencional. Joaquin estava desconfortável com o filme de 12 horas, de forma que James obedeceu à vontade de Joaquin e jamais mostrou aquela versão novamente. James disse que o filme de 12 horas era mais sobre o "arco do cineasta" e a versão mais curta de 102 minutos era mais sobre o "arco do personagem."

"James compartilhou uma história que Gus contou a ele sobre uma experiência memorável filmando o original. Ele disse que eles estavam filmando a cena final do filme antes que ele fosse embrulhado e Keanu e River estavam em um táxi na Itália e River só tinha que dizer uma fala simples, mas River ficou jogando conversa fora e estragando tudo. Eles filmaram 15 takes e Gus estava ficando chateado. Finalmente River proferiu a fala corretamente e a equipe trouxe um bolo e River mergulhou o rosto em cima do bolo. Gus disse que River não queria que a filmagem terminasse e é por isso que ele estava se comportando mal e perdendo tempo. James disse que ele podia se identificar com isso.

"Há uma cena em um supermercado (não me lembro se está no original), mas James disse que era um momento único que ele incluiu em uma longa cena na sua versão. River está caminhando através de um supermercado pegando itens e dando uma olhada e isso foi totalmente improvisado e muito puro.

"Gus contou a James que River costumava chamar suas cenas mais emocionantes de seu "momento River Phoenix" e ele achava que teria esse momento durante uma cena tensa com o personagem de seu irmão quando ele descobre sobre seu passado, mas seu "momento River Phoenix" de fato aconteceu quando ele estava fazendo uma cena com Keanu e disse a ele que o amava.

"James disse My Own Private Idaho foi um filme muito importante em seus anos de adolescência e que a chance de ver todas essas cenas em estado bruto foi muito especial para ele. Ele disse que teve que passar por cima de suas inibições e manter seu ego fora disso, a fim de ser capaz de editá-lo. Ele disse que foi um presente editar algo que ele ama tanto.

"Michael Stipe musicou o filme (a sua primeira vez fazendo isso) e eu achei que sua música casou realmente bem com ele. Alguém comentou que Michael era amigo de River.

"Um membro da platéia comentou que neste filme demorou um pouco para que a história caminhasse. James disse que sente que, às vezes, uma narrativa pode "sufocar um filme" e ele prefere não contar com uma narrativa forte, quando faz filmes.

"Devo acrescentar que depois que terminou tudo, James ficou até mais tarde para conversar com fãs e tirar fotos. Havia uma grande multidão que queria falar com ele e ele teve tempo de conhecer e posar com todos. É bom ver que ele é sempre bom para os fãs (ele fez a mesma coisa após Glass Menagerie). Ele não teve pressa para sair e ficou feliz de conversar até que todos estivessem satisfeitos."


Fonte: www.onlocationvacations.com, em 21 de fevereiro de 2012

Amigos e colegas falam sobre a morte de River Phoenix

.


Stephen Dorf, ator de "O Poder de Um Jovem":

Talvez Stephen tenha visto a maior parte do lado sombrio da fama recentemente. Ele foi duramente atingido pela morte de Kurt Cobain e Phoenix River, dois artistas cujos problemas pessoais pareciam ter sido agravados por viver no centro das atenções.

"Os últimos dois anos têm sido muito estranhos para mim. Todos que eu admiro deixaram o planeta. Antes de sua morte, River Phoenix e eu talvez tivéssemos a chance de trabalhar juntos. Ele morreu tipo a um quarteirão da minha casa. E eu tive que dirigir passando pelo Viper Room, todos os dias, no meu caminho para o set de SFW. "(YM, 1994)

Brad Pitt, ator de "Entrevista com o Vampiro":

"Eu conhecia River um pouco, mas eu queria conhecê-lo mais", diz Pitt. "Sua morte afetou todos no filme [Entrevista com o Vampiro], mas ao mesmo tempo isso era real, pessoal. Você tem que perceber, River fez um papel em My Own Private Idaho que o levou a um nível que nenhum desses outros caras jovens chegou ainda. Eu estava realmente ansioso para ele estar no set. Simplesmente parece que quando o perdemos, todos nós perdemos algo especial." (Rolling Stone, 1994)


Sky Sawirski, assistente e amigo:

"Eu sei uma coisa: River não queria morrer. Isso é praticamente tudo o que posso dizer. Ele tinha muita coisa acontecendo. Ele não era um viciado, isso é certo. Ele se envolveu. Ele manteve isso longe de mim. Porque teria havido problema. Ele era muito reservado sobre isso - as pessoas em seu mundo eram muito amorosas e carinhosas e nunca teriam deixado ele se envolver com alguém que faz coisas como essa. Mas eu acho que isso é parte do que acontece. Quando se torna uma coisa mística, torna-se mais intrigante fazê-lo. Além disso, é uma libertação. As pessoas encontram maneiras diferentes de escapar. Ele tinha um monte de estresse, não só no set." (Premièrie/1994)


Gus Van Sant, diretor de "My Own Private Idaho":

Qual sua opinião sobre a morte de River?

"Foi muito triste tê-lo visto partir. Ele não era um Peter Pan, um ator cheio de responsabilidades ou uma pessoa que se drogava muito em segredo, como muitas pessoas sugeriram. O que aconteceu foi apenas uma grande fatalidade." (Folha de São Paulo, 1994)

Muita gente considera o desempenho River Phoenix em My Own Private Idaho como o seu melhor. Eles também elaboraram muitos paralelos entre a sua personagem no filme e a maneira como ele morreu. Você percebeu qualquer indício da auto-destruição que eventualmente o matou?

"Eu realmente nunca vi sua morte como uma morte auto-destrutiva. Eu vejo isso mais como uma espécie de calamidade. Um tipo de erro que foi cometido em uma bebedeira selvagem que eu não acho que estava relacionada com auto-destruição, porque ele realmente não era uma pessoa auto-destrutiva. Ele teve aquela batida, porém, eu penso, da imprensa, que criou todo um ângulo sobre a sua situação. Lembro-me de Johnny Depp dizendo que esse tipo de morte pode acontecer a qualquer um. E se as pessoas pensam que só pode acontecer a alguém como River e não a elas, simplesmente não estão prestando atenção lá fora. A mídia é o seu próprio tipo de entidade, o seu próprio tipo de animal. River tinha uma certa imagem pública que ia contra o grão de como ele morreu. Foi tipo "como pode um vegetariano eventualmente usar drogas?" É como se eles achassem que tinham sido enganados e esse cara tinha mentido para eles ... Se ele tivesse sido atropelado por um caminhão teria sido diferente, que na verdade é como eu olho para isso, como um acidente trágico. Para mim, River realmente era um símbolo de esperança e bom estado de espírito. Ele foi, provavelmente, uma das melhores pessoas que eu já conheci." (The Hollywood Interview, 2008)


Kiefer Sutherland, ator coadjuvante de "Stand By Me":

Kiefer Sutherland ainda está de luto pela perda de seu amigo e co-estrela de Stand By Me, River Phoenix, porque o jovem ator estava a caminho de se tornar um dos grandes.

Phoenix tinha apenas 23 quando morreu nos arredores do clube The Viper Room de Los Angeles, em 1993, e Sutherland admite que ainda não pode acreditar que uma estrela tão promissora se foi.

A estrela de 24 horas diz: "Eu gostava muito de River Phoenix e ele morreu em uma idade tão jovem e ele era um daqueles maravilhosos atores jovens.

"Ele não poderia ter mais do que 13 ou 14 anos na época (em que fizemos Stand By Me) e ele era o único que iria ligar para o seu quarto todas as noites e dizer, 'Você se importa em ensaiar estas falas comigo para esta cena?" Ele amava tanto isso e você podia ver que ele ia ser um ator muito especial.

"Toda vez que penso sobre o filme (Stand By Me) eu fico muito triste por não ter ele por perto ... Eu gosto de admirá-lo." (Starpulse, 2012)


Anthony Clark, ator coadjuvante de "Apostando no Amor":

"Eu realmente me sinto muito mal, porque eu sentia que ele estava ali para apoiar todo mundo, e ninguém estava lá para ele. Eu percebia que talvez houvesse problemas com. . . eu realmente não sei o quê. . . Eu estava com medo até mesmo perguntar, porque algumas vezes eu falei com ele sobre sua situação intensa com o álcool. Eu toquei nisso, mas ele era um ator tão grande que ele simplesmente acalmou totalmente os meus nervos. Quero dizer, ele faria você se sentir louco até mesmo por lhe perguntar: "Está tudo bem?" E Deus sabe como eu desejaria ter entrado em cena e interferido, mas ele simplesmente parecia tão incrivelmente bem." (Première, 1994)

Poesia para River Phoenix: por Bruce Weber

Bruce Weber é um renomado fotógrafo, produtor de cinema, escritor e diretor de vídeos musicais. Suas fotografias são destaque nas maiores revistas e em calendários oficiais de várias celebridades. Weber também organiza exposições e trabalha em prol de causas de direitos humanos.

"É algo para ter chorado como nós temos chorado,
e algo para ter feito o que nós temos feito;
é algo para ter visto quando todos já dormiam;
e ver as estrelas que nunca vêem o sol.

É algo para ter cheiro da rosa mística,

apesar de quebrar e deixar as hastes espinhosas;

é algo para ter fome, uma vez que deve ter
fome quem já comeu o pão dos deuses:

Para saber as coisas que dos fracos são dobradas,
as terríveis paixões antigas, estranhas e longas;
é algo a ser mais sábio do que o mundo,

e algo a ser mais antigo do que o céu.

Eis, e abençoados são os nossos ouvidos porque eles ouviram:
sim, bem-aventurados são os nossos olhos porque eles viram:
deixe o trovão romper sobre o humano, a besta e o pássaro,
e relâmpagos. É algo para ter sido."

Bruce Weber fez vários ensaios fotográficos com River Phoenix ao longo de sua carreira. Depois de sua morte, ele dedicou alguns trabalhos a River, de quem diz que "gostava demais", incluindo um ensaio escrito em sua homenagem, um curta metragem e uma poesia com foto publicada em um dos seus livros. Eis alguns desses trabalhos.


Juventude Marcada e Outras Histórias por Bruce Weber (1997):

Neste livro, Weber publicou esta foto de River, acompanhada pelo texto poético em sua homenagem. A obra mistura fotografias com histórias e poemas e foi publicado para coincidir com uma exposição na National Portrait Gallery, de Londres, que ocorreu de 1997 a 1998.


Gigantes Gentis (1994):

Curta metragem sobre cães da raça Golden Retrievers, por quem Bruce Weber é profundamente apaixonado.. Esta é a apresentação deste filme em seu site oficial:

"Gigantes Gentis combina imagens em movimento com textos escritos para o filme Backyard. Também profundamente pessoal e original, este filme oferece uma visão sincera de suas percepções e experiências iniciais, que ajudaram a dar forma e temperamento ao mundo visual de Bruce Weber. (Este filme é dedicado ao saudoso River Phoenix)."

Uma curiosidade sobre isso. Bruce deu o nome de River a um dos seus cães, um Golden Inglês, após sua morte. Sobre isto, ele esclareceu:

"Eu queria dar o nome dele a um dos meus cães depois da morte de River. Ele [o cão] me lembra um pouco do River porque ele sempre precisa de um abraço."




 
Filmography (2005):

Este livro luxuoso foi lançado em edição limitada conjuntamente com sua exposição "Filmography", em 2005, para celebrar as fantasias e as aspirações de cinema e os talentos de diretores e atores que o inspiram. Seu site oficial fornece a seguinte informação:

"O livro inclui o ensaio que Bruce escreveu em homenagem ao grande ator, o saudoso River Phoenix, como tema de um filme que nunca chegou a fazer. Neste ensaio, e em cada uma dessas fotografias, Bruce apresenta o mundo de sonho fugaz da tela de cinema como espaço de liberdade, inocência e possibilidade de expressão pessoal."


Fonte: www.bruceweber.com

"O Peso de Um Passado": Chicago Sun Times/1988

.

Por Roger Ebert,


Como você explica isso para seus filhos, quando você tira o cachorro da família e o põe na rua e diz que certamente ele irá encontrar uma casa - e então você dirige para fora da cidade, para sempre? É o que acontece em uma das primeiras cenas de O Peso de Um Passado, e a coisa mais assustadora sobre isso é que as crianças encaram isso muito bem. Eles já abandonaram cães da família antes. E eles deixaram a cidade um monte de vezes.

O filme é sobre os Popes, um casal que está oculto desde 1960, e sobre seus filhos, especialmente Danny, que está no último ano da escola e nunca conheceu qualquer outro tipo de estilo de vida. Os Popes estavam envolvidos com política radical, e eles explodiram um prédio, e havia um zelador lá dentro que eles não sabiam que estaria lá. Eles estão em fuga desde então, mudando de cidade, mudando de nome, aprendendo a encontrar um emprego que não atraia a atenção, aprendendo a manter as crianças em casa no dia em que devem tirar a foto da escola.

Mas há uma coisa engraçada sobre o passado. Quanto mais você fugir dele, mais ele estará em seus pensamentos. E agora o tempo está recuperando o atraso com esta família. O que, por exemplo, Danny (River Phoenix) vai fazer? Ele é um pianista talentoso, e através de um de seus professores, ele recebe uma bolsa de estudos para a Juilliard School. Mas ele não pode aceitá-la, a menos que ele apresente seus boletins do ensino médio, que estão espalhadas ao longo de sua trilha em muitas cidades sob muitos nomes diferentes.

A vida, a curto prazo, continua. Danny tem uma namorada (Martha Plimpton), cujo pai é o professor de música. Eles compartilham segredos, mas Danny não pode partilhar o seu mais profundo segredo. Esta é a primeira vez que ele tem uma namorada, a primeira vez que ele permitiu que alguém chegasse tão perto, e ele tem que aprender um truque, o truque de aprender a confiar sem ser confiável. Plimpton sabe que algo está errado, mas ela não sabe o que é.

A família tem sobrevivido a cada crise que veio de fora, cada ligação próxima do FBI, cada pergunta de um vizinho intrometido. Mas isso é uma ameaça que não tem resposta, porque vem de dentro: não é mais possível para essas pessoas evitar o questionamento dos próprios alicerces sobre os quais eles construíram suas vidas.

E esse questionamento leva ao ponto emocional mais alto do filme, quando o personagem de Lahti liga pra seu pai (Steven Hill) e providencia um encontro para o almoço. Há muito tempo, ela partiu seu coração. Ela desapareceu de sua vida há anos. Agora, ela quer que seus pais levem Danny, de modo que ele possa ir para a escola de música. Ela vai perder seu filho, assim como seu pai a perdeu. É irônico, e é muito triste, e até o final da cena, nós somos conduzidos através de um espremedor.

O filme foi dirigido por Sidney Lumet, que fez um filme chamado Daniel, há cinco anos, inspirado nos filhos de Julius e Ethel Rosenberg, que foram executados por espionar para os russos. Esse filme nunca foi muito claro sobre o que pensava sobre os Rosenberg - não sobre se eram culpados ou inocentes, mas se eram bons ou maus. Eles foram vistos por tantos filtros políticos e históricos que nunca sabíamos o que estávamos olhando. O Peso de Um Passado não comete esse erro. Estas são pessoas que fizeram uma escolha e vivem com as consequências dela, e durante o curso do filme eles vão ter que reavaliar suas decisões.

A família não é muito política, em absoluto. A política, ironicamente, têm sido deixada para trás - esse tipo de envolvimento iria explodir a cobertura da família Pope. O filme é um drama doloroso, enormemente movido em torno de uma escolha que deve ser feita entre ficar juntos ou se separar e talvez cumprir um potencial há muito adiado. Os pais nunca realizaram qualquer potencial que eles tinham, por causa de sua vida subterrânea. Agora é justo que eles peçam ao seu filho para abandonar o seu próprio futuro? E como eles fazem isso? Empurrando-o para fora do carro, e indo embora, e confiando que ele vai encontrar uma casa, assim como o cão fez?

Lumet é um dos melhores diretores na ativa atualmente, e sua habilidade aqui é o jeito que ele conduz uma trama melodramática e a torna real, tornando-a específica. Todos os personagens coadjuvantes são convincentes, especialmente Plimpton e seu pai (Ed Crowley). Há um arrepiante papel de coadjuvante vivido por L.M. Kit Carson como o amigo radical dos velhos tempos. E há grandes atuações nos papéis centrais. Phoenix essencialmente carrega a história, isto é sobre ele. Lahti e Hill tem aquela cena devastadora juntos. E Lahti e Hirsch, abraçados na cama, com medo de perceber que eles podem ter chegado a uma encruzilhada, são tocantes, podemos ver como eles dependiam uns dos outros. Este é um dos melhores filmes do ano.


Fonte: Chicago Sun Times, em setembro de 1988

Arquivos Bobbie Wygant: Entrevista legendada de River Phoenix/1988

.

Os 'Arquivos Bobbie Wygant' apresenta as entrevistas atuais e clássicas da lendária repórter da NBC 5, Bobbie Wygant. Nesta entrevista clássica, a entrevistadora conversa com River Phoenix, então com 17 anos, sobre sua vida e seu trabalho em O Peso de Um Passado'.

Créditos pela transcrição, tradução e legendas para Sheez Adrian.